{"id":18210,"date":"2024-09-25T09:02:07","date_gmt":"2024-09-25T07:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.asleman.org\/?page_id=18210"},"modified":"2025-02-20T08:57:19","modified_gmt":"2025-02-20T07:57:19","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asleman.org\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ASL data protection policy<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Introduction <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pursuant to Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the provisions of the Swiss Confederation relating to data protection (Federal Data Protection Act, DPA), everyone has the right to the protection of his or her private life and to protection against the misuse of his or her personal data. The ASL complies with these provisions.<\/span><\/p>

This privacy policy explains what information is collected when you access and use our website at <\/span>www.asleman.org<\/span><\/i><\/a> as well as during any communication with the association (e-mails, telephone calls, paper forms, etc.).<\/span><\/p>

We explain how we use this information and the security measures we have put in place to protect it.<\/span><\/p>

By accessing and using our site, you expressly accept this privacy policy. This policy may be modified at any time in order to adapt it to any new practices in our activities, technological developments or changes in legislation.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
General information on data processing <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The protection of your data is important to us. We respect your privacy and are committed to ensuring that your data is processed in accordance with the laws in force, whether you provide it to us electronically, by post or by telephone. We process personal data only when this is required for the operation of the website and for our content and services that you wish to receive from us as a member, donor, subscriber to the electronic newsletter, customer, volunteer or participant in one of our activities.<\/span><\/p>

The purpose of this privacy statement is to provide you with comprehensive information about how we process your data. If you provide us with the personal data of third parties <\/span>(e.g. those of friends or family members to whom you offer an ASL membership),<\/span><\/i> ensure that they are correct, that they have read this privacy statement and that they authorise the transmission of their data to the ASL<\/span>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Who processes your personal data? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Association pour la Sauvegarde du L\u00e9man (ASL), based in Geneva (Switzerland).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Where will your personal data be stored? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Your personal data is stored by the ASL<\/span> in a secure storage space hosted in Switzerland.<\/span><\/p>

How long does ASL keep your data?<\/strong><\/h5>

The personal data of data subjects is deleted as soon as the purpose for which it was stored no longer applies.<\/span><\/p>

Data security<\/strong><\/h5>

We have taken appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss or any form of unlawful processing. Our site is secured by Secure Sockets Layer (SSL), a security protocol for Internet communications. It prevents access, manipulation and\/or falsification of information.<\/span><\/p>

Only employees who need it to carry out their work have access to information about members, donors, e-newsletter subscribers, customers, volunteers or participants in one of our activities. and people who visit our website.<\/span><\/p>

The personal data you make available to us via the forms on our website is also transmitted to us via a secure connection, in encrypted form.<\/span><\/p>

Information on questions relating to the confidentiality of personal data<\/strong><\/h5>

If you have any questions about your personal data, you can contact us as follows: asl@asleman.org or +41 22 736 86 20.<\/span><\/p>

You may at any time obtain information free of charge about your data stored with us and exercise your right to rectify, block, object to or delete your data.<\/b><\/p>

In this respect, we invite you to use the contact details given above. If you wish to object to the collection, processing and use of your data by the ASL in accordance with this privacy statement in the context of its overall activity or of individual measures such as project information with a call for donations, you may also send your objection by e-mail or by telephone to the aforementioned contacts.<\/span><\/p>

If the data is required for the performance of a contract or for pre-contractual measures, early deletion of the data is only possible if it does not run counter to contractual or other obligations.<\/span> legal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Collecting data <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We collect data in connection with your access to and use of our site via membership of the association, subscription to our newsletter, and other forms on the site or when you contact us directly by email or telephone. The data that we may collect is your personal data concerning your name, gender, date of birth, addresses, payment information, e-mail address, telephone numbers, or other information that may be used to identify or contact you in the context of accessing and using our services.<\/span><\/p>

Cookies<\/strong><\/h5>

Our site uses cookies to improve the user experience and collect visitor statistics. You can configure your browser to accept or reject cookies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Use of personal data collected <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We use the data collected for the purposes stated at the time of collection, in particular to carry out our activities. In particular, we use this data to disseminate targeted information about our activities, including support for our projects and actions.<\/span><\/p>

If people no longer wish to be contacted, or wish to be contacted less frequently, the ASL will respond quickly and without hindrance (see contact details above).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Communication to third parties <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The ASL does not communicate your personal data to third parties, with the exception of its partners and\/or subcontractors, to the extent necessary to carry out the purposes for which they are collected. For example, when printing documents or letters, your personal information is transmitted exclusively to the organisation responsible for providing you with the goods or services ordered. The ASL ensures that the service provider does not make any commercial use of your personal data and that the use is limited solely to the service requested.<\/span><\/p>

The ASL will not sell, rent or exchange the data and addresses it collects concerning members, donors, subscribers to the electronic newsletter, clients, volunteers, participants in one of our activities, or any other interested parties.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9 Politique de protection des donn\u00e9es de l’ASL Introduction En vertu de l\u2019article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions de la Conf\u00e9d\u00e9ration relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa vie priv\u00e9e et \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-18210","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18210"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19910,"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18210\/revisions\/19910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asleman.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}